Странное видение Кафки Америки

Franz Kafka's "The Trial" (1987) (June 2019).

Anonim

Хотя Франц Кафка никогда не ездил в Америку во время своей короткой жизни, молодая страна была источником постоянного стремления к чешскому писателю, который жаждал Нью-Йорка издалека.

Среди любимых книг Кафки была автобиография Бенджамина Франклина, из которой он, как известно, часто читал вслух среди друзей друзей в своей родной Праге, включая Макса Брода, который стал исполнителем Кафки после смерти писателя в 1924 году. Кафка попросил Брода сгореть его неопубликованные документы, что Брод мудро отказался. Среди этих работ был Америка, незавершенный роман, сделанный в период между 1911 и 1914 годами. Среди его самых дальновидных и запутанных работ это странное видение Америки было опубликовано посмертно в 1927 году, а в последнее время - «Новые направления» в переводе Майкла Хофмана.

Роман, который начинается с рассказа «Стокер», касается 16-летнего Карла Россмана, который вынужден покинуть свою семью после скандала с участием горничной. В Нью-Йорке его забирает сенатор, который тайно его дядя и бродит по улицам Нью-Йорка, где он встречает двух дрифтеров, которые продают свои вещи, оставляя его обездоленным. В заключительных главах романа Карл посещает причудливый театр природы Оклахомы, где он устраивается на работу после поездки туда на поезде. Роман внезапно заканчивается тем, что Карл удивляется обширности долин и берет имя «негр» на своем новом рабочем месте.

Необычная комедия, написанная как bildungsroman, Amerika (или «Человек, который исчез») представляет Нью-Йорк, который не совсем наш. Статуя Свободы описывается как держащий меч вместо факела, а судебная система заменена трибуналом, укомплектованным всемогущими авторитетными деятелями, перед которыми презираемые должны признать невиновность. Такси путешествуют по улицам, как адские пароходы, а поезда и мехи кораблей также кажутся демоническими. Среднего Запада - растянутая трата, перемежающаяся сюрреалистическими театрами.

Вполне вероятно, что Кафка был частично вдохновлен работой Чарльза Диккенса, поскольку он написал в своем дневнике, что «Мое намерение было, как я теперь вижу, написать роман Диккенса, обогащенный более острыми огнями, которые я взял с нашего времени, и бледными, которые я мог бы найти в моем собственном интерьере ». Таким образом, роман« Диккенс »Кафки усваивает обычные приключенческие приключения английского писателя, превращая их в сбитого с вины молодого человека в мир за пределами его понимания, в соответствии с литературной предрасположенностью Кафки.

Кафка никогда не путешествовал дальше от своей родной Праги, чем Франция и Италия, хотя есть свидетельства того, что он мог бы посетить Данию, - но его странное видение Америки оказалось одним из его самых увлекательных и противоречивых произведений художественной литературы. Первая глава, в частности, считается одной из величайших частей Кафки с ее таинственным кораблем, с которым Карл испытал необъяснимую связь. Оставленный незавершенным, нам остается представить, что главный герой учит в Природном театре Оклахомы. Но даже с этим скалолазом роман часто адаптировался - как камерная опера 2012 года, сериал BBC 1966 года и чешский фильм 1994 года - и он играет роль в « Интервисте» Федерико Феллини, в которой есть вымышленная адаптация этого самого соблазнительного и необычное видение Соединенных Штатов.